专访乌韦·贝因：汉堡命运掌握在自己手中 但法兰克福今晚不败

1990年世界杯冠军得主乌韦·贝因曾先后效力于汉堡和法兰克福两支球队。在本周六两队即将迎来直接对话之际，这位传奇中场回顾了自己在美因河畔与易北河畔的职业生涯，并预测了两队本赛季的最终排名。

如今65岁的拜因只要有时间，就会回到德意志银行公园球场看球。1989至1994年间，他是法兰克福中场的绝对核心，用手术刀般的传球为安东尼・耶博阿等前锋输送炮弹。他也是法兰克福“2000足球”攻势足球体系的关键人物，在他效力期间，法兰克福联赛排名从未低于第五位，连续六个赛季获得欧战资格。而在加盟法兰克福之前，他曾于1987至1989年效力于汉堡。

记者：乌韦，本周六你的两支老东家将在法兰克福展开对决。对于汉堡重返德甲，你感到开心吗？乌韦·贝因：年复一年，我一直盼着汉堡能升级，因为他们本就属于德甲。他们最终会拿到保级需要的积分！但周六在法兰克福，他们一分也拿不走。

记者：你如何回顾自己在汉堡的时光？你在球队的第二个赛季出场28次打进15球，创造了个人职业生涯的进球纪录。乌韦·贝因：1987年11月，威利・赖曼成为球队主教练，一开始我在他手下过得并不顺利，但后来情况逐渐好转，我也抓住了属于自己的机会。大概半年之后，我就入选了德国国家队。如果不是因为对托尔斯滕・莱加特的那次恶意犯规被禁赛六场，我甚至有机会拿到当赛季的最佳射手。现在想想，那次犯规实在太不理智了。

记者：到了法兰克福之后，你逐渐转型成为了一名更纯粹的组织核心。乌韦·贝因：我的踢球风格一直都是以创造进球机会为主。弗朗茨・贝肯鲍尔曾说过“乌韦总能送出致命一传”，这句话无疑给了我很大的鼓舞。而且法兰克福的前锋们也非常给力，总能把我创造的机会转化为进球。除此之外，我从汉堡转会到法兰克福的过程也非常顺利。从第一天起，球迷们就像对待已经在这里效力了五年的老球员一样支持我。球迷和主教练约尔格・伯杰给我的支持都太棒了，加盟法兰克福是我在正确的时间做出的正确选择。

记者：直到今天你依然对法兰克福忠心耿耿，担任着俱乐部大使，并且一有机会就会来现场看球。你如何看待法兰克福在对阵汉堡前的联赛排名？我们最终能拿到第七名吗？乌韦·贝因：我一直都很乐观。虽然我们最近丢了一些分，但命运依然掌握在我们自己手中。我非常确定，我们最终会排在第七位。弗赖堡不可能赢下剩下的所有比赛，而我们的主场比赛胜算很大，甚至在客场对阵多特蒙德的比赛中，我们也有机会拿分。更何况我们的净胜球也更有优势。

记者：坎・乌尊和堂安律最近的表现非常出色，你如何评价这两位球员？乌韦·贝因：坎・乌尊是那种能够改变比赛走向的球员。在对阵奥格斯堡的比赛中，一旦我们稳住了阵脚，几乎每一次有威胁的进攻都有他的参与。虽然他在无球跑动方面还有提升空间，但我相信他会继续进步。堂安律同样具备左右比赛的能力，希望他能在最后几轮比赛中帮助球队。

记者：周六对阵汉堡的比赛，法兰克福需要在哪些方面比对阵奥格斯堡时做得更好？乌韦·贝因：只要多进一两个球就行了。我们完全有能力做到这一点，三分会留在法兰克福。